Nuestras voces, nuestras imágenes, nuestros derechos. Prácticas audiovisuales y radiofónicas de jóvenes y mujeres indígenas de Talamanca.

Iniciativa de Regionalización CONARE: formación en comunicación audiovisual para población indígena de la región Huetar Atlántica

Este trabajo, se desarrolló en el marco de la última fase del proyecto “Redes Locales para la Gobernabilidad Autónoma, la defensa de los Derechos Indígenas y la Relación Universidad Comunidad desde una Perspectiva de la Interculturalidad - CRI Huetar Atlántica – 2014 (Talamanca 1)”. Correspondió a una Iniciativa Interuniversitaria de Desarrollo Regional (IIDR), financiada con recursos del Programa de Regionalización Interuniversitaria (PRI) de Consejo Nacional de Rectores (CONARE). Tenía como fin, “contribuir con los procesos de avance de la Calidad de Vida de los y las habitantes de la sub región de Barra del Colorado y alrededores, y el Buen Vivir de los Territorios Indígenas de Telire y Bratsi, por medio de la Extensión Social Universitaria, dirigida al desarrollo de sinergias y articulación con actores sociales e institucionales, al intercambio de saberes y haceres, respetuoso de su concepción del mundo y sus derechos, procurando un acercamiento basado en la interculturalidad”.

El Programa ICAT se involucró como representante de la Universidad Nacional (UNA), durante los dos últimos años del proyecto, para apoyar e impulsar el área de comunicación con recursos digitales y audiovisuales. La iniciativa, sin embargo, ya había estado vigente desde hacía varios años, con participación de la Universidad de Costa Rica (UCR), la Universidad Estatal a Distancia (UNED) y el Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR).

Tal y como consta en el respectivo informe final del proyecto, en el área de comunicación se obtuvieron los siguientes resultados:

2 producciones audiovisuales realizadas
3 reportajes realizados por jóvenes Bribri y Cabécar, sobre temas vinculados a violencia contra las mujeres y ecologismos
1 producción de 15 minutos aproximadamente (reportaje completo sobre este proceso)
2 boletines de noticias producidas por personas indígenas
10 producciones radiofónicas producidas por mujeres Bribri, sobre temas de derechos de las mujeres y cultura
7 talleres de producción audiovisual con jóvenes
2 talleres de radio con mujeres
1 reportaje de 5 minutos sobre el encuentro de las mujeres con autoridades gubernamentales y la marcha del 25 de noviembre

Adicionalmente, las representantes de la UCR y la UNA, Mónica Quirós y Rebeca Arguedas, participaron con la ponencia “Derecho a la Comunicación Indígena: diálogo de saberes entre comunidades y Universidad”, en el III Congreso Internacional de Educación Superior, llevado a cabo en la Universidad Nacional, del 6 al 10 octubre de 2014.

En esta sección, se muestran varias muestras de los citados productos de comunicación resultantes de esta última etapa del proyecto, realizados bajo la supervisión del equipo facilitador conformado por Rebeca Arguedas (ICAT-UNA), Mónica Quirós (CIEM-UCR), Andrea Alvarado (asesora en producción radiofónica) y Manuel Vásquez Blanco (facilitador en técnica de operación de cámara de video y camarógrafo). Estos ejemplos fueron incorporados en un DVD titulado “Nuestras voces, nuestras imágenes, nuestros derechos: prácticas audiovisuales de jóvenes y mujeres indígenas de Talamanca”.

Los y las indígenas participantes en su producción, fueron: Heriberto Buitrago, Johnny Buitrago, Joel Buitrago e Irlani Cortés, de la comunidad Meleruk; Duaro Mayorga y Keysuar Mayorga, de la comunidad Keköldi; Zenovia Fernández, de la comunidad Gavilán Canta; Ballarino Oniel y Yanori Oniel, de la comunidad Shuabb; Arleis Arias y Jordy Espinoza, de la comunidad Amubre.

Videos producidos

Ser joven y mujer indígena

Somos personas jóvenes indígenas 1

Somos personas jóvenes indígenas 2

Somos personas jóvenes indígenas 3

Equipo de producción de video de la comunidad

Herberto Buitrago, Comunidad de Meleruk
Johnny Buitrago, Comunidad de Meleruk
Duaro Mayorca, Comunidad de Kekoldi
Keysuar Mayorga, Comunidad de Kekoldi
Zenovia Fernández, Comunidad de Gavilán Canta
Ballarina Oniel, Comunidad de Shuabb
Yanori Oriel, Comunidad de Shuabb
Arleis Arias, Comunidad de Amubre
Jordy Espinoza, Comunidad de Amubre
Joel Buitrago, Comunidad de Meleruk
Yirlani Cortes, Comunidad de Meleruk

Equipo de producción radiofónica de la comunidad

Noemi Blanco, Comunidad de Amubre
Esmeralda Waisa, Comunidad de Korbita
Gumercinda Waisa, Comunidad de Korbita
Elena Selles, Comunidad de Korbita
Adna Pita, Comunidad de Kachabri
Sirleny Gob, Comunidad de Kachabri

Equipo facilitador

Mónica Quirós, CIEM UCR
Rebeca Arguedas, ICAT UNA
Andrea Alvarado, asesora de producción radiofonica
Manuel Vásquez Blanco, facilitador en técnica de operación de cámara de vídeo y camarógrafo